Početna › Vodič: osiguranje u Austriji

Osiguranje u Austriji – vodič na srpskom

Šta je obavezno, šta vredi imati i kako sve to funkcioniše – objašnjeno na srpskom od strane brokerske kancelarije iz Donje Austrije.

Šta je u Austriji obavezno?

Autoodgovornost (Kfz-Haftpflichtversicherung) – bez važećeg austrijskog osiguranja od autoodgovornosti automobil ne može da se registruje niti koristi.
Zdravstveno osiguranje – osobe zaposlene u Austriji osigurane su zakonski (obično kod ÖGK); dokaz je e-card kartica.
Osiguranje odgovornosti vlasnika psa – u nekoliko saveznih pokrajina je obavezno.
Profesionalna odgovornost – obavezna za mnoge slobodne profesije, npr. lekare, advokate ili poreske savetnike.

Sve ostalo – osiguranje domaćinstva, privatna odgovornost, osiguranje od nezgode ili privatna penzija – dobrovoljno je, ali često veoma razumno.

Automobil sa stranim tablicama

Ako je Vaše glavno prebivalište (Hauptwohnsitz) u Austriji, automobil sa stranim tablicama smete da koristite samo mesec dana od prvog ulaska u Austriju. Rok se jednom može produžiti za još mesec dana ako registracija u tom periodu nije bila moguća (§§ 82, 83 KFG). Posle toga treba predati stranu saobraćajnu dozvolu i tablice i registrovati auto u Austriji. Kod vozila iz zemalja van EU (npr. Srbija ili Bosna i Hercegovina) dodatno važe carinski propisi – rado ćemo proveriti šta važi u Vašem slučaju.

Kako izgleda registracija?

Najpre se zaključuje austrijsko osiguranje od autoodgovornosti – bez njega registracija nije moguća.
Registraciju obavlja registraciono mesto (Zulassungsstelle) osiguravača u okrugu Vašeg prebivališta.
Potrebni su između ostalog: lični dokument, potvrda o osiguranju (Versicherungsbestätigung) i dokument o homologaciji vozila; kod uvoza vozilo mora biti upisano u homologacionu bazu i mora se platiti porez NoVA.
Umesto poreza na automobile u Austriji se plaća motorbezogene Versicherungssteuer – zajedno sa premijom autoodgovornosti. Kako se obračunava, pokazujemo na stranici Osiguranje vozila.

Rado ćemo Vas provesti kroz ceo postupak – na srpskom ili bosanskom.

Stan i kuća

Osiguranje domaćinstva (Haushaltsversicherung) nije obavezno, ali štiti pokućstvo od požara, vode, oluje i provale – i obično sadrži privatno osiguranje od odgovornosti za celo domaćinstvo. Vlasnicima kuća potrebno je dodatno osiguranje zgrade (Eigenheimversicherung); kod kredita ga obično zahteva banka. Pažnja na podosiguranje – primer objašnjavamo na stranici Osiguranje domaćinstva.

Zdravlje i nezgode

Zakonsko zdravstveno osiguranje pokriva osnovno lečenje. Privatno dopunsko osiguranje daje između ostalog jednokrevetnu ili dvokrevetnu sobu u bolnici (Sonderklasse) i slobodan izbor lekara.
Zakonsko osiguranje od nezgode obuhvata samo nezgode na poslu i na putu do posla. Nezgode u slobodno vreme, kod kuće ili tokom sporta pokriva isključivo privatno osiguranje od nezgode.
Za putovanja u inostranstvo – i u Srbiju ili Bosnu i Hercegovinu, koje nisu članice EU – posebno je važno putno zdravstveno osiguranje.

Rečnik: nemački – srpski

Najvažniji pojmovi koje ćete naći u austrijskim polisama i dopisima osiguravača:

Na nemačkom	Na srpskom
Polizze	polisa
Prämie	premija
Selbstbehalt	učešće u šteti
Hauptfälligkeit	glavni datum dospeća (rok za otkaz)
Kündigung	otkaz
Haftpflicht	osiguranje od odgovornosti
Kasko (Teil-/Vollkasko)	kasko (delimični / puni)
Zulassungsstelle	registraciono mesto za vozila
Versicherungsbestätigung	potvrda o osiguranju
Schadensmeldung	prijava štete
Maklervollmacht	brokersko punomoćje
Bonus-Malus	popusti / doplate prema štetama

Savet Vaše brokerke Austrijski ugovori o osiguranju pisani su na nemačkom i često su teško razumljivi – čak i za Austrijance. Ne potpisujte ništa što ne razumete – rado ćemo Vam objasniti svaku polisu na srpskom ili bosanskom.

Kako možemo da pomognemo

Objasnićemo Vam svaku polisu na srpskom ili bosanskom, uporediti ponude 21 osiguravajućih kuća i pomoći pri prijavi štete – lično u Breitenwaidi, telefonom ili putem videa. Besplatno ćemo proveriti i Vaša postojeća osiguranja: Besplatna provera osiguranja.

Izvori (na nemačkom jeziku): oesterreich.gv.at – Zulassung (stanje 09.03.2026); oesterreich.gv.at – Fahren mit ausländischen Kennzeichen (stanje 01.01.2026).

Sadržaj stručno proverila: Agnieszka Valenta, broker osiguranja · Stanje: oktobar 2026

O autorki

Agnieszka Valenta
Nezavisna brokerka osiguranja u Breitenwaidi, u oblasti osiguranja od 2008. Savetovanje na nemačkom, poljskom i engleskom – uz Valentinu Pajkic i na srpskom i bosanskom. Više o meni

Razgovarajmo na srpskom

Izaberite željeni termin – od ponedeljka do petka od 8 do 12 časova.